12月14・15日の二日間、利府町にある陶芸家の市岡泰さんのアトリエにて、作家による手仕事の作品やパン、お菓子も販売するイベントに参加させていただきました。
I joined in a pop-up gallery event at Yasushi Ichioka's gallery on 14th and 15th December. We had 6 makers of different materials such as ceramic, felt, kogin embroidery, wood, etc, and also we had fresh bread and cookies.
ギャラリーの外にはコーヒーやさんも出店下さり、通りかかりの方も足をとめて、展示を見てくださいました。
初の試みにも関わらず、予想を超える方たちが足を運んでくださって、寒い12月の空気に負けず、中は温かい良い雰囲気の展示になりました。
As the old green painted Mercedez van was beside our gallery, preparing good coffees, people stopped for the good smell of coffee and visited our exhibition.
Despite our anxiety since this was the first exhibition which is held at this place, many visitors came and enjoyed the warm atmosphere in the gallery with wool and potteries and woods, wreath when the outside is cold December air.
今回はこの花器をシリーズで作りました。
灰釉によって、下の素地土の色が出る様子がおもしろいなあと思い、2種類の土を使っています。
当然ですが日頃は一人で制作しているので、展示を見た方たちと直接いろいろなお話ができ、とてもいい刺激をいただきました。
お客様はもちろん、他の方の作家の方からもいただいたエネルギーを力に、また作品つくりに生かしていければと思いました。
I made this vases in series.
The difference of the color of this ash glaze is made by the combination of clay, so I used 2 different types of clay.
Usually I work alone in my small workshop, it is a very good opportunities to meet people and talk face to face.
And through those conversations I get next ideas and energies.
I wish to make these good exchange of energies with customers, and other makers alive in my future pieces.
【anywhere anything 2018 winter】
市岡 泰（器）
unemi （こぎん刺し）
NaturRaLiSt. (ブローチ）
fumi kitano （木工）
Hanaya ikka （お花）
梅田祐子（フェルト）
鈴木恵麗子（器）
spica （パン、シュトーレン）
uneclef （焼き菓子）
SUNNY SITE COFFEE（珈琲）
会場：Ichioka Pottery 内ギャラリー
